Diagnostic Puzzler: A middle-aged woman with a genital tumor

What caused this woman's tumor and what was the origin of her periodic pain? A more in-depth analysis of the case will offer additional clues and help determine the correct diagnosis.